L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje

Publié le par Allons Imaginer un Monde d'Amitiés

Fondé en 2011, l'éco-organisme français VALDELIA est agréé par le Ministère de la transition écologique et solidaire avec la mission de collecter, recycler et/ou réemployer le mobilier professionnel. 2011 metais įkurta prancūzų ekologinė organizacija VALDELIA yra akredituota Prancūzijos ekologijos, darnaus vystymosi ir transporto ministerijoje. Organizacijos misija – rinkimas, perdirbimas ir pakartotinis profesionalių baldų panaudojimas.

Parmi la centaine de structures de l'économie sociale et solidaire françaises conventionnées avec VALDELIA pour le réemploi, trois, dont AIMA, mènent des actions de solidarité internationale. Šimtai socialinėje ir solidarumo ekonomikoje dalyvaujančių organizacijų turi susitarimus su VALDELIA dėl baldų perdirbimo. 3 organizacijos, tarp kurių ir AIMA, vykdo tarptautinius veiksmus. 

Depuis 2013, AIMA a donc signé une convention avec VALDELIA lui permettant de collecter du mobilier professionnel de qualité et de l'envoyer dans les Pays de l'Est, auprès d'institutions, de fondations ou de communes en ayant besoin .2013 metais AIMA ir VALDELIA pasirašė bendradarbiavimo sutartį, kuri leidžia surinkti kokybiškus naudotus profesionalius baldus ir išsiųsti juos į Rytų šalis įvairioms institucijoms, fondams, savivaldybėms.   

Est arrivé le moment du bilan : VALDELIA et AIMA ont été invités à rencontrer les partenaires impliqués sur le terrain de Lituanie. Un établissement Lituanien de Vilnius a organisé un voyage d'études de trois jours avec trois objectifs principaux : découvrir les besoins en mobilier professionnel dans les institutions, rencontrer le Ministère des Affaires Sociales et du Travail pour lui présenter la démarche de réemploi et découvrir les conditions de recyclage des objets arrivant en fin de vie. Nuotraukoje – susitikimo Lietuvoje akimirka. VALDELIA ir AIMA savo partnerių Lietuvoje, Vilniuje, buvo pakviesti trijų dienų vizitui, kurio metu buvo išpildyti šie tikslai: 1) vizitų institucijose metu išsiaiškinti profesionalių naudotų baldų poreikiai; 2) susitikimo Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijoje metu pristatytas baldų perdirbimo pakartotiniam naudojimui procesas; 3)  susipažinta su Lietuvoje vykstančiais baldų perdirbimo procesais ir sąlygomis. 

 

De gauche à droite, Arnaud Humbert-Droz, directeur de Valdelia, Laima notre interprète, Audrey Diaz, ingénieur innovation chez Valdela, Sigrid Dumaz, présidente de Aima, deux responsables d'institutions et Arunas Kiausas, directeur d'institution et président de l'association des directeurs des établissements publics de Lituanie. Nuotraukoje iš kairės į dešinę: Arnaud Humbert-Droz (VALDELIA direktorius), mūsų vertėja Laima, Audrey Diaz (Valdelia inovacijų srities inžienierė), Sigrid Dumaz (AIMA prezidentė), dviejų aplankytų institucijų vadovės ir Arūnas Kiaušas – Aknystos socialinės globos namų direktorius bei Socialinių įstaigų vadovų asociacijos prezidentas.   

Valdelia et Aima ont eu l'opportunité de rencontrer les deux associations têtes de réseaux regroupant la majorité des établissements médico-sociaux publics, privés ou municipaux de Lituanie : Arunas Kiausas de Anyksciai (à droite sur la photo ci-dessus) et Petras Jurgilas de Vilnius (à droite sur la photo ci-dessous).  Valdelia ir Aima turėjo galimybę susitikti su dviejų asociacijų, kurios vienija skirtingas socialines įstaigas Lietuvoje  (valstybines, savivaldybines, privačias), vadovais: Arūnu Kiaušu iš Anykščių (viršutinėje nuotraukoje dešinėje) ir Petru Jurgilu (apatinėje nuotraukoje dešinėje).     

Nous avons pu visiter une quinzaine d'établissements de 30 à 300 résidents. Beaucoup ont été rénovés ou sont en cours de rénovation. Souvent, la structure compte plus de un salarié (tous corps de métier confondus) pour deux résidents. Aplankėme 15 socialinių įstaigų, kuriose paslaugos teikiamos nuo 30 iki 300 asmenų. Dauguma šių įstaigų yra renovuotos arba šiuo metu renovuojamos. Pagal personalo skaičių, įstaigose dirba daugiau nei 1 darbuotojas skaičiuojant dviems paslaugų gavėjams.

Le problème majeur présenté par les responsables, c'est le manque de place dans les chambres, hébergeant souvent 4, 3 ou 2 résidents et les sanitaires, trop rares et dans les couloirs. Les lits fonctionnels font défaut. On voit de plus en plus de lits électriques, mais la majorité sont des lits fixes, mécaniques ou hydrauliques. Année après année, les progrès sont visibles : de plus en plus de structures aménagent des sanitaires communs pour deux chambres, et multiplient les chambres individuelles. Didžiausios problemos kai kuriose lankytose institucijose – tai vietos stoka gyvenamuosiuose kambariuose, kuomet juose gyvena 4, 3 ar 2 asmenys ir tualetų bei dušų problema, kai keli gyventojai turi jais dalintis, eiti į koridorių. Taip pat trūksta funkcinių lovų. Matėme, kad elektrinių lovų daugėja, tačiau visgi didesnė dauguma kai kuriose institucijose – rankinės, mechaninės, hidraulinės.  Lankydamiesi institucijose kelintus metus iš eilės, matome progresą – vis daugiau įstaigų įrengia tualetus ne daugiau kaip vienam arba dviems kambariams.

 

L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje

Lorsque les résidents sont valides, ils ont souvent des lits en mélaminé, trop bas, fixes... Mais on a rencontré des résidents heureux d'avoir pu bénéficier d'une place en institution. En effet, la population est vieillissante et les listes d'attente sont longues. Environ 30 % des maisons dans les campagnes n'ont pas encore l'eau courante, et les toilettes sèches sont au fond du jardin. Il est facile d'imaginer les difficultés pour les séniors à vivre seuls et à être autonomes à domicile, surtout l'hiver, quand il fait régulièrement -10 ° ou moins. Gyventojai, kurių priežiūrai nėra būtinos funkcinės lovos, naudojasi įprastomis medinėmis lovomis. Institucijose sutikome daug žmonių, kurie džiaugiasi ten gyvendami, nes, dėl visuomenės senėjimo, eilės patekti į įstaigas yra didelės.Apie 30 procentų kaime gyvenančių žmonių, namų viduje vis dar neturi vandens ir naudojasi lauko tualetais. Galima įsivaizduoti kokius sunkumus patiria vienas gyvenantis senyvo amžiaus žmogus žiemos metu, kai lauke dažnai būna -10 laipsnių ar šalčiau.    

 

L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje

 

Arunas Kiausas, le président de l'association des institutions publiques, nous a fait rencontrer Kestutis Tubis (à gauche), le maire de Anyksciai. Arūnas Kiaušas, Socialinių įstaigų vadovų asociacijos prezidentas, suorganizavo susitikimą su Anykščių rajono meru Kęstučiu Tubiu (nuotraukoje kairėje).

Celui-ci a une vraie réflexion sur le maintien à domicile des personnes âgées et des handicapés. Il a accueilli avec intérêt les projets solidaires menés par Valdelia et AIMA, par l'envoi de mobilier professionnel de seconde main. Il est favorable à l'idée de recevoir des photos et l'inventaire du mobilier disponible, et, s'il estime qu'il correspond à leurs besoins, il recevra 120 m3 de bon mobilier, et en financera le transport. Les besoins sont réels dans les familles et elles ont besoin d'être soutenues, déclare-t-il. Susitikimo metu kalbėjome apie senjorų ir neįgaliųjų priežiūrą namuose. Meras palankiai įvertino Valdelia ir Aima idėjas, vykdomus projektus bei sutiko finansuoti išlaidas už 120 kub.m. vilkiko su geros kokybės baldais, kurie atitiks jų savivaldybėje gyvenančių šeimų poreikius, atvykimą į jų savivaldybę.

Une rencontre à Vilnius, au ministère de la Sécurité Sociale et du Travail, a permis à VALDELIA d'exposer ses missions et son fonctionnement vertueux en France, mais aussi en Lituanie, Lettonie, Ukraine, etc. en soutenant financièrement les actions d'AIMA et en proposant des gisements de mobilier de qualité. Toujours à la pointe de l'innovation sociale et de la recherche, Valdelia, chargé de la collecte et du recyclage du mobilier professionnel, cherche à développer, chaque fois que c'est possible, le réemploi.Vilniuje vykusiame susitikime Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijoje, Valdelia pristatė savo misiją ir veiklą Prancūzijoje, taip pat Lietuvoje, Latvijoje, Ukrainoje, papasakojo kaip dirba su organizacija AIMA bei kodėl siūlo kokybiškus baldus naudoti pakartotinai. Valdelia, būdama atsakinga už naudotų baldų surinkimą bei perdirbimą, nuolat diegia socialines inovacijas, vykdo mokslinius tyrimus šioje srityje.

Le ministère a vivement remercié Valdelia et Aima pour leurs actions positives, mais aussi pour les échanges réalisés, notamment par l'organisation de voyages d'études pour les directeurs d'institutions de Lituanie venant découvrir les pratiques professionnelles de leurs homologues français. Susitikimo Socialinės apsaugos ir darbo ministerijoje metu organizacijų Valdelia ir Aima veikla sulaukė palaikymo ne tik dėl jų tiesioginės veiklos, bet ir dėl idėjų organizuoti Lietuvos socialinių institucijų vadovų gerosios patirties vizitus į Prancūziją.  

Les éco-organismes français tels de VALDELIA, et ECO-SYSTEME / RECYLUM, sont vigilants quant à la fin de vie des objets dont ils ont la responsabilité. C'est tout naturellement que nous avons souhaité visiter un centre de tri à Vilnius. Prancūzijos ekologinės organizacijos, tokios kaip VALDELIA ir ECO-SYSTEME/RECYLUM rūpinasi baldų ir kitų objektų, už kuriuos jie atsakingi, naudojimo pabaiga, todėl norėjo aplankyti atliekų perdirbimo aikštelę Vilniuje.

Créé il y a une quinzaine d'année, nous avons découvert un centre de tri performant et moderne, respectant les directives européennes. Aplankėme prieš 15 metų sukurtą galingą ir modernų atliekų rūšiavimo centrą, kuriame laikomasi Europos Sąjungos direktyvų.   

La séparation des différents éléments constituant les matelas et sommiers est réalisée à la main. Įvairių elementų, kurie sudaro čiužinį, atskyrimas atliekamas rankomis.
La séparation des différents éléments constituant les matelas et sommiers est réalisée à la main. Įvairių elementų, kurie sudaro čiužinį, atskyrimas atliekamas rankomis.
La séparation des différents éléments constituant les matelas et sommiers est réalisée à la main. Įvairių elementų, kurie sudaro čiužinį, atskyrimas atliekamas rankomis.
La séparation des différents éléments constituant les matelas et sommiers est réalisée à la main. Įvairių elementų, kurie sudaro čiužinį, atskyrimas atliekamas rankomis.

La séparation des différents éléments constituant les matelas et sommiers est réalisée à la main. Įvairių elementų, kurie sudaro čiužinį, atskyrimas atliekamas rankomis.

En ce qui concerne les DEEE (déchets d'Equipements Electriques et Electroniques), la collecte est gratuite pour tous les professionnels. Elektroninės įrangos ir baterijų atliekas Lietuvoje galima atiduoti nemokamai.

Nous avons vu plusieurs containers dans les lieux publics et les institutions. Par contre, pour les autres déchets, les professionnels doivent payer les bennes et le recyclage. Matėme atliekų konteinerius viešose vietose, įstaigose. Už kitų atliekų atidavimą reikia mokėti.

L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje

Le dernier jour de notre voyage, nous avons eu l'opportunité de visiter deux très grandes institutions de plus de 250 résidents chacune, à Vilnius, institutions rencontrées en mai 2017. Depuis, AIMA a envoyé 4 semi-remorques à ces structures et ce fut un grand plaisir de découvrir les lieux parsemés de mobilier français, mais surtout, de mesurer la reconnaissance des personnels soignants et de la direction. Paskutinę mūsų kelionės dieną turėjome galimybę aplankyti dvejus apie 250 gyventojų turinčius globos namus, kuriuos lankėme prieš metus, t.y. 2017 m. gegužę. Nuo to laiko šios įstaigos gavo 4 vilkikus su naudotais baldais ir kita technika. Buvo gera ne tik atpažinti siuntinius, bet ir sužinoti, kad jie naudingi.

 

L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
Les lits médicalisés électriques et les matelas sont la priorité des institutions, pour le confort des résidents mais aussi des personnels soignants qui peuvent ainsi soulager leur dos. Elektrinės lovos su čiužiniais yra prioritetas ne tik dėl gyventojų gerovės, bet ir darbuotojų darbo sąlygų palengvinimui.
Les lits médicalisés électriques et les matelas sont la priorité des institutions, pour le confort des résidents mais aussi des personnels soignants qui peuvent ainsi soulager leur dos. Elektrinės lovos su čiužiniais yra prioritetas ne tik dėl gyventojų gerovės, bet ir darbuotojų darbo sąlygų palengvinimui.
Les lits médicalisés électriques et les matelas sont la priorité des institutions, pour le confort des résidents mais aussi des personnels soignants qui peuvent ainsi soulager leur dos. Elektrinės lovos su čiužiniais yra prioritetas ne tik dėl gyventojų gerovės, bet ir darbuotojų darbo sąlygų palengvinimui.
Les lits médicalisés électriques et les matelas sont la priorité des institutions, pour le confort des résidents mais aussi des personnels soignants qui peuvent ainsi soulager leur dos. Elektrinės lovos su čiužiniais yra prioritetas ne tik dėl gyventojų gerovės, bet ir darbuotojų darbo sąlygų palengvinimui.
Les lits médicalisés électriques et les matelas sont la priorité des institutions, pour le confort des résidents mais aussi des personnels soignants qui peuvent ainsi soulager leur dos. Elektrinės lovos su čiužiniais yra prioritetas ne tik dėl gyventojų gerovės, bet ir darbuotojų darbo sąlygų palengvinimui.
Les lits médicalisés électriques et les matelas sont la priorité des institutions, pour le confort des résidents mais aussi des personnels soignants qui peuvent ainsi soulager leur dos. Elektrinės lovos su čiužiniais yra prioritetas ne tik dėl gyventojų gerovės, bet ir darbuotojų darbo sąlygų palengvinimui.

Les lits médicalisés électriques et les matelas sont la priorité des institutions, pour le confort des résidents mais aussi des personnels soignants qui peuvent ainsi soulager leur dos. Elektrinės lovos su čiužiniais yra prioritetas ne tik dėl gyventojų gerovės, bet ir darbuotojų darbo sąlygų palengvinimui.

Venons-en aux besoins prioritaires des institutions :

. lits fonctionnels électriques avec leurs matelas,

. mobilier de chambre (chevets, adaptables, fauteuils et chaises lavables),

. des commodes et armoires de rangement,

. du matériel médicalisé (fauteuils roulants, chaises de douche à roulettes ou fixes, déambulateurs, lève-malades, baignoires mobiles, brancards, tables de massage, claustras de séparation), 

. du matériel technique : chariots de ménage, de distribution de repas, de distribution de médicaments, chariots de linge, de tri sélectif, chariots en inox... 

. Tables et chaises de restauration ou de salle de spectacle... 

Institucijų prioritetai:

-funkcinės elektrinės lovos;

-kambario baldai (staleliai prie lovų, kėdės);

-įvairios spintelės, spintos;

-kompensacinė ir slaugos technika (neįgaliųjų vežimėliai, vaikštynės, dušo kėdės, keltuvai, neštuvai, mobilios vonios, masažo stalai);

-kita technika (skalbinių, maisto, vaistų vežimėliai);

-stalai, kėdės salių atnaujinimui.

 

Autant VALDELIA que AIMA, nous avons vraiment apprécié la qualité, l'intérêt et le sérieux du programme organisé par l'établissement dirigé par Vytautas Gricius et Migle Maniusyte. Valdelia ir Aima nuoširdžiai dėkoja Senjorų socialinės globos namų direktoriui Vytautui Griciui ir direktoriaus pavaduotojai Miglei Maniušytei už kokybiškai, įdomiai, dalykiškai suorganizuotą visos mūsų kelionės programą.

 

Ils ont apporté un soin particulier à nous faire découvrir leurs réalités, leurs points forts et leurs besoins, grâce aux deux associations de directeurs d'établissement qui pourront transmettre à leur réseau l'information sur les actions de partenariat possibles. Jie pasirūpino parodyti mums realią institucijų situaciją, poreikius. Dviejų asociacijų prezidentai įvairioms įstaigoms perduos informaciją apie mūsų veiklą. 

Lors de la dernière soirée, nous avons vécu un moment chargé d'émotions, lorsque les directeurs présents ont montré des signes de reconnaissance indéniables, par la remise de "diplôme de gratitude" à Valdelia et Aima. Paskutinį vizito vakarą patyrėme geras emocijas, kai organizatoriai įteikė mums oficialias padėkas. Laikome tai mūsų veiklos pripažinimo ženklu.

"Nous sommes sincèrement reconnaissants à Valdelia et Aima pour leur large contribution à créer de meilleures conditions de vie et de travail au sein des institutions sociales Lituaniennes. Le mobilier, le matériel médical et de soin que vous nous avez fait parvenir, ont largement contribué à l'amélioration de nos services. Merci pour toutes vos attentions, votre travail formidable et le temps consacré à rendre plus décent le quotidien des personnes en situation précaire. Que cet excellent travail vous apporte le succès. Nous croyons que le bénévolat et la gentillesse sauveront le monde"Padėkos tekstas: „Nuoširdžiai dėkojame organizacijoms Valdelia ir Aima už Jūsų veiklą kuriant gerovę Lietuvos socialinėse institucijose gyvenantiems žmonėms bei gerinant darbo sąlygas jose dirbančiam personalui. Jūsų atsiųsti baldai, medicininė technika, reikšmingai prisidėjo prie mūsų teikiamų paslaugų pagerinimo. Ačiū už Jūsų dėmesį, didelį darbą, vertingą laiką, kurį skiriate stokojantiems. Tegul Jūsų geri darbai Jums neša sėkmę. Tikime, kad gerumas ir savanorystė išgelbės pasaulį.“  

Le premier voyage d'AIMA en Lituanie en mai 2017 a permis d'accentuer l'élan de solidarité initié en 2014, 2015 et 2016 en Lituanie, avec trois camions envoyés à SKEMAI et JOTAINAI. En 2017, AIMA a envoyé 8 semi-remorques en Lituanie et nous savons que, désormais, plusieurs établissements font aujourd'hui confiance à VALDELIA et AIMA pour leur envoyer des lits électriques, du mobilier et du matériel professionnel de qualité. Pirma AIMA kelionė į Lietuvą 2017 metais įvyko po to, kai 2014, 2015 ir 2016 m. buvo atsiųsti 3 vilkikai paramos į Skemų ir Jotainių socialinės globos namus. 2017 metais AIMA atsiuntė į Lietuvą jau 8 vilikus. Prancūzijos institucijos, atiduodamos geros kokybės elektrines lovas bei kitus baldus, pasitiki AIMA ir VALDELIA veikla.

Un grand merci à tous ceux qui nous ont reçus et qui réalisent au quotidien un travail de qualité auprès de leurs aînés pour soulager leurs peines et leur offrir des jours sereins. Je veux me rappeler les propos d'une cadre administrative nous racontant avec dynamisme et coeur ses combats pour que chaque résident puisse bénéficier d'une chambre individuelle avec salle de bains attenante : "Nous préparons notre avenir, tôt ou tard, nous nous retrouverons à la place de nos résidents, et tous nos efforts actuels auront leurs récompenses".  Norėtume padėkoti visiems, kad mus maloniai sutiko ir priėmė. Jūsų darbas labai vertingas. Prisimename vieno institucijos vadovo žodžius, kuris sakė, kad iš visos širdies norėtų, jog kiekvienas jo įstaigos gyventojas turėtų atskirą kambarį su vonia ir tualetu. Tikimės, kad kada nors susitiksime ir pamatysime, kad tie žodžiai išsipildė.

Un grand merci à tous nos généreux donateurs français qui préfèrent donner et réemployer que jeter et recycler... Norėtume išreikšti nuoširdžias padėkas mūsų rėmėjams Prancūzijoje, kurie pasirenka atiduoti daiktus antriniam panaudojimui, o ne išmetimui, perdirbimui. 

Bientôt la Lituanie n'aura plus besoin de nous tellement leur dynamisme est fort. Déjà, l'idée du réemploi solidaire se développe sur place : un des directeurs nous a fièrement montré son bureau : cadeau d'une grande entreprise locale qui changeait son mobilier et a décidé d'offrir l'ancien, en parfait état, à la maison de retraite voisine ! Un exemple à suivre... Galbūt greitai Lietuvos institucijoms nebereiks mūsų pagalbos. Mes matėme kaip greit plečiasi antrinio daiktų panaudojimo idėjos. Vienas įstaigos vadovas didžiuodamasis aprodė savo darbo vietą. Joje buvo labai geros kokybės baldai, kuriuos atidavė privati kompanija, kai atsinaujino savo interjerą! Sektinas pavyzdys...

Quelques images des rencontres fructueuses... Keletas susitikimų akimirkų...

L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
L'éco-organisme VALDELIA, avec AIMA, favorise et encourage le réemploi du mobilier professionnel en Lituanie Ekologinė organizacija VALDELIA, kartu su AIMA, skatina pakartotinį profesionalių baldų panaudojimą Lietuvoje
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article