aima

Lors de notre voyage en Lettonie, du 5 au 12 novembre 2007, Nathalie, Inta et moi même (avec Mathieu que j'allaitais encore), nous avons été reçues par Maruta et l'association de femmes de Lazdukalns. Ces sept mamans  se réunissent pour se soutenir mutuellement et aider les familles encore plus dans le besoin. Elles ont obtenu un appartement de la municipalité.


Ces dames ont déposé un dossier d'aide européenne et elles ont pu rénover entièrement ce local. Lorsque nous les avons revues en août 2008, lors de notre dernier voyage, nous n'avons pas reconnu les lieux, mais nous avons pu écouter leurs beaux chants folkloriques.  Leur dynamisme est vraiment encourageant !


Voici quelques images prise en novembre 2007 par Nathalie, lors de notre semaine de visite à nos partenaires Lettons. Nous avons visité plusieurs familles dans les campagnes, grâce aux travailleurs sociaux ou juges des enfants qui nous accompagnaient toujours.

Paysage enneigé

A demain.... Sigrid

Martine GIBELIN, administratrice à AIMA, à l'occasion de son départ à la retraite, a demandé une cagnotte pour aider les enfants de Lettonie. Elle a ainsi collecté 700 euros, donnés à AIMA, qui a décidé en CA, d'allouer cette somme à Marité de AGLONA, dans le Latgalé, région la plus pauvre de LETTONIE.



Au printemps 2008, Martine et Inta ont fait un court séjour chez Marité, ex juge des enfants de son canton, et ont rendu visite à plusieurs familles en détresse.

En août 2008, Sigrid, Bernard et les enfants ont passé deux jours chez Marité qui a quitté son emploi de juge des enfants pour créer un gîte d'accueil touristique.

Ces relations ont permis de faire confiance à cette femme qui se bat avec sa famille pour subvenir à leurs besoins et créer un environnement écologique et biologique pour le bien-être des touristes... Si vous cherchez une adresse en Lettonie... allez-y ! Ca en vaut la peine !

Janis, le fils de Marité et sa jeune épouse, font une démonstration de danse folklorique. Leurs beaux costumes laissent place chaque matin et chaque soir aux vêtements de ferme pour aller traire les vaches.

Voici donc le courrier de Marité, traduit par Victoria !
"Bonjour !
Nous vous disons, de tout notre coeur, un grand, grand Merci pour l'aide que vous nous avez apporté, justement là, pendant cette difficile période ! Cette crise nous piège comme une toile d'araignée et c'est évident que maintenant tout est très difficile, et tout le monde est content ici, de recevoir un petit peu d'aide. La distribution des choses que vous avez offertes aux familles en difficulté s'est très bien passée. Ces familles pauvres ont été très heureuses. Nous vous enverrons aussi des photos très bientôt, avec un compte-rendu. Encore une fois, un grand merci à vous !
Mes coordonnées :
Marite MEZINIECE
téléphone 00 371 29234425

"Mezinieku majas"
Reg.nr. 47701005164
Preilu raj.,Aglonas pag. "Guteni"
VAS "Latvijas Hipoteku u zemes banka'
Kods:LHZBLV22
konts: LV49LHZB5300136171001
Personas kods:160368-12163

Nous serons très heureux d'avoir la chance d'offrir aux enfants des familles défavorisées du bonheur pour les coeurs. Avec l'argent que vous enverrez, nous organiserons une fête, chez nous, dans notre gîte, dans notre grande salle, avec le Père Noël qui distribuera des cadeaux, à tous ces enfants.
Nous sommes très honorés, et très reconnaissants. Après la fête, nous vous enverrons une vidéo sur cette fête.
Avec respect,
Marité MEZINIECE"

"Labdien!

No visas sirds sakaam Jums lielu,lielu Paldies par sniegto palidzibu saja tik grutaja perioda!
 Si krize acimredzami ir visus ievilkusi savos timeklos un viennozimigi sobrid visiem iet grut, un visi ir priecigi par jebkuru siegto palidzibu tie!
 Davato lietu izdalisana maznodrosinatam gimenem noriteja lati veiksmigi. Maznodrosinatas gimenes bija lot laimigas,drizuma ari atsutisim bildes, kopa ar aprakstu! Velreiz liels paldies Jums!
 Mani rekviziti:
z/s Laima mob.29234425
"Mezinieku majas"
Reg.nr. 47701005164
Preilu raj.,Aglonas pag. "Guteni"
VAS "Latvijas Hipoteku u zemes banka'
Kods:LHZBLV22
konts: LV49LHZB5300136171001
Personas kods:160368-12163
Mes busim loti priecigi par iespeju davat berniniem no maznodrosinatan gimenem davat sirsninas prieku. Par so naudinu mes noorganizesim svetkus pie mums- viesu nama ar pasakumu, kur bus ari salatetis, kas izdalis siem berniniem davanas.
Mes esam loti pagodiati, un pateiciba  mes Jums pec pasakuma nosutisim video ar aprakstu!
Ar cienu
Marite MEZINIECE"