DES NOUVELLES DE RANKA (Lettonie)

Publié le par Allons Imaginer un Monde d'Amitiés

Pour ceux qui maîtrisent la langue de Shakespeare (help ! please ! I ask good traductor), voici un courriel reçu ce jour de Svetlana, assistante sociale à Ranka. AIMA et Svetlana se connaissent depuis plus de 10 ans. En France, quand elle a suivi des stages dans des établissements sociaux, accompagné des jeunes lettons, ou des collègues de travail, comme en Lettonie, dans son travail social, dans ses rapports avec les autorités, ... et dans la distribution d'aides humanitaires, nous avons pu, chaque fois, apprécier ses compétences professionnelles et ses qualités humaines. Merci, Svetlana : sans des gens comme toi, les actions d'AIMA n'auraient pas du tout la même portée. Merci surtout, pour l'humanité que tu dispenses au quotidien.

 

 

Dear Sigrid and Bernard,

I hope you have got the pictures of the people, who were happy to receive those useful things you sent us (voir les photos ci-dessous).
Many thanks to the good people of the A.I.M.A. with you as the leaders of the assosiation from the chairman of the village
Māris Jansons and our  village work group of Red Cross. There are a lot of things, so we are continue dividing them to the people of  our village, I think there is enough to divide it all the summer long. I suggested  human aid of yours to Ilze of "Rasas Pērle" before, then I phoned her one more time after speaking with you, Sigrid , in order to come and to take things .
Ilze said that it would be possible if  their bus on the way  home from Rīga goes through  Ranka's village and takes something into their  bus, another way is very expensive to them, they could not afford it.
Finally she said "don't warry, if they can not do this, however thanks very much for the suggestion of yours"

With many thanks  and good wishes from all of us to all of your family

Svetlana from Ranka

Publié dans chargements de camions

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article