Des nouvelles de Lettonie, de la Croix Rouge de GULBENE
Gulbéné, le 23 janvier 2010
Bonjour, Sigrid !
Une salutation enneigée de GULBENE ! Ce matin le thermomètre montrait -24°
! Il a fait froid tout le mois de janvier ! On a pu ressentir la force et la puissance de l'hiver ! Les statistiques disent qu'on n'a pas eu un mois de janvier aussi froid depuis
23 ans !
J'espère que ce froid va partir un jour ou l'autre et que l'on va pouvoir faire du ski et du patin à glace. Madame SVETLANA, de Ranka, m'a donné rendez-vous le 22/01/10 pour parler à propos
d'aide humanitaire. Elle m'a dit que AIMA prépare un camion et elle m'a demandé si on voulait de l'aide ! Bien sûr qu'on est heureux de cette proposition et nous en sommes très reconnaissant.
Cette aide nous est très précieuse, car, par ce temps de crise, notre système social ne nous aide pas beaucoup, car, tout simplement, il n'a pas les moyen de nous aider !
Nous avons besoin de vêtements, chaussures, vaisselle, linge de maison....
Je regarde souvent votre blog, mais c'est dommage, car je ne comprends pas le français, mais je vois que vous travaillez beaucoup ! C'est bien qu'il y ait des gens comme vous dans le monde, qui
pensent aux autres en donnant de son temps, de sa santé, de son argent ! Merci pour tout.
Avec les salutations et beaucoup de bonheur
ANITA SIRMA, responsable sociale de la Croix Rouge de GULBENE, ville lettone de 9000 habitants environ
Photo prise en mai 2008 lors d'un repas d'échange avec les responsables des Croix Rouge de Ranka (Svetlana ZILITE) et de Gulbene (Anita SIRMA). De droite à gauche : Svetlana,
Inta, Anita SIRMA (auteur de ce courrier tout récent), l'assistante sociale de Ranka, le chauffeur...
Labdien, Zigrida!
Sniegots sveiciens no Gulbenes.Šorīt termometrs rāda -24 grādus, auksts laiks turas visu janvāra mēnesi, varam izjust ziemas varenību, statistika vēsta, ka šis ir aukstākais janvāris pēdējo 23
gadu laikā. Ceru , ka sals atkāpsies, tad varēs izbaudīt ziemas priekus- slēpošanu, slidošanu un braukšanu no kalna.
Vakār ( 22. janvārī ) tikos ar Svetlanu no Rankas, viņa stāstīja, ka Jūs gatavojat sūtījumu priekš Latvijas cilvēkiem un vai arī Gulbenei ir nepieciešamība pēc palīdzības.Protams, mēs esam ļoti
priecīgi un pateicīgi par šādu piedāvājumu.Šāda bezdarba un krīzes laikā jebkāda palīdzība ir liela pretimnākšana cilvēkiem,kuri pašu spēkiem vairs nespēj risināt sociālās problēmas.Mums būs
noderīgi gan apģērbi, gan apavi,gan saimnieciskas un sadzīves lietas.
Ļoti bieži skatos Jūsu mājas lapu,diemžēl nepārvaldu franču valodu, bet no redzētā saprotu, ka Jūs strādājat ļoti aktīvi.Tas priecē, ka ir uz pasaules cilvēki ,kuriem rūp arī līdzcilvēku bēdas,
kuri gatavi ziedot savu laiku, veselību,finansiālos resursus un zināšanas , lai palīdzētu tiem,kuriem šobrīd ir grūti,kuriem dzīvē nav paveicies.Sirsnīgs paldies par to.
Ar sveicienuun vislabākiem novēlējumiem-Anita.
Gulbenē, 23.01.2010.