Un appel au secours de Lettonie

Publié le par Allons Imaginer un Monde d'Amitiés

Nous venons de recevoir une lettre de demande d'aide d'une institution d'accueil d'enfants en souffrance de LETTONIE.

 

Merci à Victoria qui a traduit cette lettre et à Mikele qui l'a corrigée.

 

Mardi, nous préparerons chez Jeannot, à CAME, (tél 05 59 56 43 51) des

colis d'aide pour cette maison d'enfants. Ayons en tête leurs besoins.

 

 

 

Bonjour Madame Sigrid,
 
Après notre conversation téléphonique avec votre mère et ses conseils, je me permets de vous déranger avec ma demande. Je vous écris au nom des habitants de notre centre " Perles de rosée". C'est un centre pour les enfants qui souffrent de maltraitance et de violence, situé dans la région de Latgale (Rugaju). Beaucoup de monde dans notre région, écoles et organisations, parlent de vous et de vos actions.
 
J'écris avec l'espoir que vous aidiez également notre association, qu'elle ait la chance de trouver des amis français qui pourraient la soutenir dans ces temps très difficiles pour la Lettonie. Notre centre est un nouveau établissement, fondé en 2009. Nous travaillons dans un nouveau bâtiment, construit à l'initiative du Fond pour les enfants Lettons, et avec les bénéfices de deux fonds (ASV et ALLEMAND). Nous travaillons pour la réhabilitation des enfants qui ont souffert et souffrent de violences (émotionnelle, physique, après agression sexuelle et abandon).
Nous accueillons des enfants à partir de la naissance et jusqu'à 18 ans. Si une affaire pénale est engagée suite aux violences sur l'enfant, il peut rester 60 jours, sinon l'enfant reste 30 jours. Nous sommes financés par l'Etat. Il y a des cas particulièrement lourds, dans ces cas, l'enfant peut venir accompagné, souvent par la mère. Le centre a une capacité d'accueil de 25 enfants, mais cet hiver 35 enfants ont été accueillis avec un accompagnateur. Il est évident qu'on ne peut toujours effacer les effets de la violence, car la santé émotionnelle d'un enfant ne guérit pas si vite, comme nous en aurions envie !
 
Trois assistantes sociales, trois psychologues, une infirmière, un médecin psychiatre et une psychothérapeute travaillent avec les enfants. Deux éducateurs accompagnent les enfants au quotidien, pour des activités éducatives et sportives. En tout huit éducateurs sont engagés. Dans le centre il y a aussi une cuisine et deux chefs de cuisine. Les enfants mangent quatre fois par jour.
Ce printemps nous avons créé un jardin. Les enfants sarclent et ramassent les légumes .Il y a des concombres, des carottes, des oignons, des betteraves, des pommes de terres, etc.. Une jardinière encadre le travail dans le jardin. Une comptable-secrétaire s'occupe de la gestion et de la documentation, une femme de ménage de la propreté du centre. L'Etat donne des financements pour la réhabilitation et pour l'entretien du bâtiment. Nous nous occupons des aspects économiques et de l'inventaire.
 
Comme le centre est ouvert seulement depuis un an, nous avons beaucoup de besoins. Nous serions heureux que votre aide puisse aider les enfants à mieux vivre dans le centre et les rendre plus joyeux. Les patins à glace, skis, traîneaux, patins à roulettes, skateboards, scooters, vélos, tricycles et autres objets qui ne servent plus à leurs propriétaires seraient de vrais cadeaux pour nos enfants. Le linge de maison s'use très vite ici, nous accueillons souvent des enfants qui n'ont rien. Ils sont mal habillés et n'ont pas de chaussures. Les enfants arrivent chez nous en colère. En colère contre leur agresseur et contre le monde entier. Ils ne savent pas contenir cette colère ni leurs émotions : nous avons une chambre de colère mais ils continuent à casser les meubles dans les chambres, à endommager le matériel du centre, les appareils électroménagers,la plomberie dans la salle de bain et les toilettes.
 
Merci, Sigrid, pour votre connaissance et votre énergie, pour votre aide à ces enfants, pour améliorer leur vie qui a été effondrée et restaurer leur foi dans les gens, et pour leur bonheur futur dans la vie.
Madame Sigrid, je vous prie de nous aider !
 
Vous pouvez trouver davantage d'informations sur notre site web www.rasasperles.lv
 
Cordialement,
ILZE ANDZA

Publié dans Messages de Lettonie

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
O
<br /> Bonjour, je viens de tomber par hasard sur votre blog et je suis bouleversée. Pourriez-vous donner plus d'information par rapport de cette maison d'enfants.<br /> Originaire de Lettonie de région de Latgale, je vis actuellement en France. J'organise souvent des ventes caritatives, ce sera l'occasion d'aider mon pays un peu plus.<br /> http://www.princessedesneiges.com/<br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> <br /> Bonjour Olga. Merci pour votre message. La Maison d'Enfants Razas Perle, se situe vers Balvi. Nous nous y sommes rendues en septembre 2010. La directrice, Ilze, nous a écrit il y a quelques<br /> semaines. Je n'ai pas encore eu le temps de mettre sa lettre sur notre blog. Ils ont besoin d'aide, des jeux, vêtements, chaussures. Ecrivez-moi sur mon adresse mail : sigrid.dumaz@gmail.com et je vous transfèrerai sa lettre. J'espère que vous parlez Letton. Bien cordialement. Sigrid DUMAZ, pour AIMA.<br /> <br /> <br /> <br />
V
<br /> Bonjour,<br /> cette lettre beaucoup troublé mon esprit!<br /> ça ma fais beaucoup de mal traduire la lettre comme ça!Violence,abandonne et encore les choses la quelles je ne pas envie répéter!Ce quoi le monde aujourd'hui?<br /> <br /> <br />
Répondre