UN GRAND MERCI DE LA CROIX ROUGE
"Dear Sigrid and Bernard,
thank you for the letter from you, it is so often I have thougts
of big gratitude to all of you
for everything you did for us, I wish everybody understood it from our side.
The last visit to you was wonderful, of course, I hope you received our
thankful letter we wrote you after we were at home, with many thanks from all of us. We were obliged to give report about our visit to the friends of A.I.M.A in France in the local
newspaper
"Rankas vēstnesis", the same article with some photoes we are going to send you for 'MĀJAS LAPA" of yours if you want it. Now, there is the e-mail of Anita Sirma
you asked for, anita.sirma@gulbenesdome.lv and please, in your turn send
us the wright address of your mother Inta, okey ?
With great respect and best regards to all of you.
Svetlana from Ranka's village and Anita from Gulbene's town "
"Merci pour votre lettre. Je pense à vous très souvent avec de la gratitude pour chacun de vous pour tout ce que vous avez fait pour nous. Je souhaite que tout le monde comprenne cela de notre côté.
Notre dernier voyage en France était extraordinaire, bien-sûr et j'espère que vous avez reçu notre lettre de remerciements à notre retour en Lettonie. Nous avons fait un compte rendu de notre visite auprès de nos amis français d'AIMA en France pour notre journal local. Nous pouvons vous envoyer l'article si vous le souhaitez. Je vous donne l'e-mail d'Anita...
Avec tout notre respects et nos meilleures salutations à chacun de vous.
Svetlana et Anita"
Fin avril, début mai 2008, AIMA a organisé une semaine de rencontres débats pour un groupe d'une dizaine de travailleurs sociaux lettons de la région de Ranka et Gulbéné. Les responsables des Antennes Croix Rouge de ces deux villes, Svetlana ZILITE et Anita SIRMA, accompagnaient le groupe.
Ici, à St Jean Pied de Port, échange avec l'antenne de la Croix Rouge de la ville. Puis visite d'une institution spécialisées accueillant des adultes handicapés.
Le 1er mai, les lettons ont invité AIMA à une petite fête dont ils ont le secret (bonne bouffe, bons petits coups à boire, chants et belles rigolades...). Hébergés gracieusement par Inta, à Cauneille, nous avons donc passé là une soirée inoubliable. José et Nadine leur ont fait découvrir une PAELLA GEANTE !
Svetlana est heureuse de retrouver Jeannot, notre cher Jeannot, chaisier camot à la retraite, qui met à la disposition d'AIMA son hangar depuis 2002, d'où sont partis 12 camions de 96 m3 d'aide matérielle.
La municipalité de CAMBO a accueilli le groupe de travailleurs
sociaux afin de leur montrer l'exemple français du travail social mis en oeuvre par une commune auprès des personnes âgées, des familles en difficulté ou des personnes handicapées. Merci à CAMBO
et à Yvette HEGUY qui nous a organisés cette rencontre très intéressante.