Plusieurs villages de Lettonie demandent de l'aide à AIMA

Envisageant d'envoyer un camion de 96 m3 d'aide matérielle diverses en Lettonie, nous avons adressé un e-mail à nos partenaires habituels jeudi dernier. Dans la journée, nous avions déjà reçu 3 réponses. Nous vous les présenterons petit à petit dans les jours qui viennent, cela nous permettra de vous faire mieux connaître la réalité du peuple en Lettonie, ainsi que nos partenaires.

Labdien Sigrida
Mums arī iet grūti,jo daudz ģimeņu ir bez darba.Esam priecīgi.ka varat palīdzēt ar humanitāro palīdzību arī Lazdukalnam. Jūsu humanitāro palīdzību izsniegsim trūcīgo ģimeņu cilvēkiem,bērniem no daudz bērnu ģimenēm,veciem ,vientuļiem cilvēkiem.Mūsu Lazdukalna ģimenes ir lielu pateicību parādā par jau saņemto palīdzību.Viss.ko Jūs mums sūtīsiet nonāks pie cilvēkiem,kuriem tas ir šobrīd visvairāk vajadzīgs.Mums ir bērniņi arī no var darbības cietušie,kas dzīvo rehabilitācijas centrā no 4 -16 gadu veci.Vīņiem trūkst rotaļlietas,apavi,gultas veļa,rakstāmpiederumi.

Ar sveicienu Maruta  
 

 
"Bonjour Sigrid,
Chez nous aussi c'est très difficile, car beaucoup de familles ont perdu leur travail. Nous sommes contents de l'aide que vous apportez à LAZDUKANS. Nous allons distribuer l'aide humanitaire que vous nous enverrez aux familles en difficulté, aux enfants de familles nombreuses, aux personnes âgées  qui habitente seules. Les familles de notre village Lazdukalns sont très reconaissantes pour votre aide. Nous distribuerons les choses que vous enverrez aux gens qui en ont le plus besoin. Nous avons aussi des enfants maltraités, ils vivent dans un centre de réhabilitation. Ils sont âgés de 4 à 16 ans, ils ont besoin de jeux, de chaussures, de linge de maison, de fournitures scolaires.
Avec nos salutations respectueuses. Maruta"



Bernard et moi avions rencontré MARUTA PAIDERE (2ème à droite sur la photo), travailleuse sociale à la commune de BALVI, durant l'été 2006. Elle soutient un groupe de quelques femmes de LAZDUKALNS, tout petit village où nous avons pu nous rendre plusieurs fois. Ce groupe de quelques femmes ont constitué un groupe de chants folkloriques et se mobilisent pour s'encourager mutuellement, et soutenir des familles en difficulté. Maruta nous avait fait visiter plusieurs familles très modestes, mais qui se battent pour améliorer quelque peu leur quotidien. 

AIMA leur a envoyé plusieurs fois quelques mètres cubes de matériel, notamment du matériel scolaire en 2008. 

Si quelqu'un, parmi nos adhérents, nos sympathisants ou nos lecteurs, a des pistes pour obtenir des fournitures scolaires, qu'il prenne contact avec nous, nos partenaires en ayant grandement besoin. 

Sigrid