Une lettre de la Croix Rouge de GULBENE
"Labdien !
Paldies par vēstuli. Esmu priecīga,ka kāds domā par Gulbenes cilvēku labklājību šajos grūtajos laikos. Mums, kas strādā ar cilvēkiem, kam dzīvē dotajā brīdī neiet viegli, darba ir ļoti daudz,bet
varam būt priecīgi, ka kādam varam palīdzēt un ka vispār ir darbs un par to maksā algu.Par Jūsu pedāvājumu esam pateicīgi un ja to saņemsim ,tad izsniegsim to trūcīgajiem pilsētas iedzīvotājiem.
Humānas palīdzības sadali varēsim atspoguļot fotogrāfijās un tās nosūtīt Jums.
Es cītīgi sekoju Jūsu aktivitātēm caur mājaslapu,Jūs esat īsti darba rūķi, visu laiku dažādi pasākumi, kas nes labumu līdzcilvēkiem.Lai Jums veicas.
Sirsnīgi sveicieni visiem,kurus es pazīstu un arī tiem,kuri ir ielikuši savu sirdi,līdzekļus un labo gribu palīdzot cilvēkiem, kuri dzīvo tūkstošiem kilometru attāluma un nekad nav tikušies un
diezin vai tiksies.Ar vismīļākiem sveicieniem-Anita."
Bonjour !
Merci pour votre lettre. Je suis très heureuse de voir que vous pensez aux gens de Gulbene pendant cette période difficile. Pour nous qui travaillons avec des personnes en
difficulté, le travail est très important, mais nous sommes heureux de pouvoir un peu aider. Pour nous, on a la chance d'avoir un travail qui rapporte un salaire. Nous sommes très
reconnaissants pour votre proposition d'aide et ce que nous recevrons, nous allons le distribuer aux personnes en difficulté. Nous ferons des photos et je vous les enverrai.
Très souvent je regarde votre blog. Vous êtes comme des abeilles, tout le temps en activité, en train d'organiser quelque chose, ça fait beaucoup de bien pour les gens.
Salutations à tous ceux que je connais et aussi aux gens qui mettent leur coeur, leur argent et leur bonne volonté pour les gens qui habitent si loin.
Avec toutes mes salutations affectueuses
Anita
En août 2008, nous nous sommes rendus en Lettonie, nous avons rencontré plusieurs de nos partenaires. Ici, à GULBENE, nous étions invités à déjeuner. Sur la photo,
de gauche à droite, vous reconnaîtrez MARITE, présidente de l'association "les coeurs généreux" de Berzpils, Inta BEYELER, la maman de Sigrid, qui accompagnait le groupe et servait
d'interprête, Bernard, Mathieu et enfin, ANITA SIRMA, responsable depuis de nombreuses années de la CROIX ROUGE de GULBENE. C'est donc elle qui vient de nous adresser le mail
ci-dessus.
Un petit rappel : Si le Coin du Tro C oeur existe, c'est un peu grâce à la Croix Rouge de GULBENE, car c'est chez eux que nous avons vu ce système
d'échange de vêtements pour aider les familles modestes à habiller leurs enfants qui grandissent si vite.
Anita SIRMA est venue passer une semaine en mai 2008 en France, où elle a pu visiter, avec un groupe de travailleurs sociaux et des bénévoles
associatifs, quelques institutions françaises, grâce à l'aide d'AIMA.