Un groupe de travailleurs sociaux de LETTONIE
SLOKAS SLIMNĪCA
Jūrmalas pils.Pašvaldības sabiedrība ar ierobežotu atbildību
Reģ.nr.50003220021 no 05.10.1994.,Dzirnavu 36/38,Jūrmala,LV-2011
Tālrunis/fakss 77-32482,
Norēķinu konts nr.LV66UNLA0010000142158,
pansionāta nod.nr.LV360010000141146,
A/S “Latvijas Unibanka” Jūrmalas filiālē
24.04.2009 Nr. 20
Par komandējumu
Lūdzam atsūtīt ielūgumu sekojošiem PSIA „”Slokas slimnīca” darbiniekiem un rast iespēju iepazīties ar pansionātu un sociālā darba iestāžu darbību Francijā:
Aivars Smagars
Astra Mockaitiene
Helga Pavličenko
Ilona Teihmane
Anita Tupleja
Valentīna Eglīte
Dzintra Bauze
Māris Jānis Voitkāns
Valdes
priekšsēdētājs
Aivars Smagars
Nous venons de recevoir une demande officielle de l'institution "SLOKAS SLIMNICA", de la ville de
Jurmala, proche de RIGA, la capitale de la Lettonie.
Le Directeur, Aivars SMAGARS, responsable de deux institutions côte à côte (une maison de retraite médicalisée et un foyer pour adultes handicapés), est déjà venu avec un groupe de travailleurs
sociaux au printemps dernier. Il avait eu l'opportunité de visiter plusieurs institutions françaises, dont la Résidence Tarnos Océan, accueillant des adultes handicapés dans des appartements
ouverts sur la ville. Cette institution a marqué très fortement les Lettons, si bien, que Aivars, revenant cette année avec 7 autres salariés, souhaiterait visiter à nouveau cet établissement
hors du commun.
Ici, au printemps 2008, nous voyons Aivars entre Inta, notre interprête et Marie-Jo, éducatrice spécialisée, aujourd'hui à la
retraite.
Aivars a été très impressionné par les moyens matériels et techniques mis à la disposition des personnes handicapées dans cette
institution. Il a tenu à essayer l'assensceur arrière de ce mini-bus, permettant aux personnes une autonomie dont ils rêvent encore en Lettonie.
La photo de groupe avant le fameux "au revoir" "uz raidzaichanoas". A l'époque, nous ne pensions peut-être pas nous revoir si vite
!